ما هو “تسجيل المقيم”؟ – إجراء الأجانب المقيمين في اليابان

ما هو _تسجيل المقيم_؟ - إجراء الأجانب المقيمين في اليابان

مرحبًا ، أنا مهاري

أود تقديم تدفق “تسجيل المقيمين” الذي يجب إجراؤه عندما ترغب في العيش في اليابان.

يستشهد هذا المقال ويشير إلى إشعار تسجيل المقيمين على الموقع الإلكتروني لمكتب الهجرة في اليابان ، ويشرح ذلك بطريقة سهلة الفهم.

スポンサーリンク

ما هو “تسجيل المقيم”

تم تسجيل تسجيل المقيم رسميًا في المكتب الحكومي.

نسميها “じ ゅ う み ん と う ろ く” ، “Jyumin Toroku.”

بعد التسجيل كمقيم ، ستكون الحكومة المحلية قادرة على تزويدك بخدمات الرعاية.

يتم تطبيق ما يلي في حياتك ؛

البحث عن وظائف
فتح حسابات بنكية يابانية
تأمين صحي (30٪ من تكاليف العلاج)
حضور مدارس للأطفال

Quote: Ministry of Internal Affairs and Communications, “Basic Resident Registration System for Foreign Residents

ماذا يحدث إذا لم تسجل كمقيم؟

كانت هناك عقوبات في الأسئلة الشائعة لمكتب الهجرة.

هذه نسخة مبسطة:

عندما تذهب إلى اليابان لأول مرة ، يجب عليك اتخاذ قرار بشأن المنزل والتسجيل كمقيم في غضون 90 يومًا.
إذا لم تستطع ، فقد يتم إلغاء وضع إقامتك.
سجل كمقيم في المكتب الحكومي في غضون 14 يومًا من اليوم الذي قررت فيه العيش
إذا لم يكن الأمر كذلك ، فربما يتم دفع غرامة قدرها 200,000 ين أو أقل.

إذا كانت لديك بعض الأسباب التي تجعلك لا تستطيع اتخاذ قرار بشأن منزل للعيش فيه أو التسجيل كمقيم ، فيرجى التأكد من استشارة المكتب الحكومي.

إجراءات تسجيل المقيم

arrows-2027262

تقرر منزل

قبل التسجيل كمقيم ، يجب عليك أولاً تحديد منزل تعيش فيه.
اسهل طريقه هو المواقع عبر الإنترنت الطريقة الأكثر شيوعًا للعثور على منزل في اليابان.

إذا كنت تبحث عن منزل الآن ، فيرجى الرجوع إلى موقع معلومات العقارات الذي يدعم اللغات الأجنبية أدناه ؛

قم بزيارة المكتب الحكومي

بعد اتخاذ قرار بشأن منزل تسكن فيه ، ستذهب إلى المكتب الحكومي (مكتب المدينة ، مكتب الجناح ، مكتب المدينة ، مكتب القرية) في عنوان منزلك في غضون 14 يومًا وتستكمل إجراءات تسجيل السكان .

على سبيل المثال ، إذا كان منزلك في Edogawa Ward في طوكيو ، فأنت بحاجة إلى الذهاب إلى Edogawa Ward Office.

إذا كنت لا تعرف أي مكتب تذهب إليه …؟

ابحث عن عنوان منزلك على خرائط Google

اسأل الشركة العقارية مع عقد الإيجار عن موقع المكتب الحكومي

من يمكنه استكمال إجراءات تسجيل المقيمين؟

<a target=

يمكن للأشخاص التالين إكمال الإجراء على العداد ؛

  1. الشخص الذي يريد إكمال الإجراء (16 عامًا أو أكبر)
  2. الوكيل (الشخص الذي يمكنه تنفيذ الإجراء نيابة عن الشخص)
    • الأقارب 16 سنة أو أكبر الذين يعيشون مع الشخص
      • الشخص أو الشخص الذي طلبه الوكيل
      • الوكيل القانوني للشخص

* في حالة “المرض” ، يجب على الوكيل إحضار المواد القابلة للتصديق مثل الشهادة الطبية إلى الكاونتر.
* في حالة “الطلب” ، يجب إحضار التوكيل إلى الشباك من قبل الوكيل.

يرجى ملاحظة أنه إذا كان الشخص الذي سيكمل الإجراء لم يبلغ من العمر 16 عامًا بعد ، فلن يتمكن من إكمال الإجراء حتى لو ذهب مباشرة إلى العداد.

لأولئك الذين يريدون العيش في اليابان مع أسرهم

تمت كتابة الإجراء الخاص بالأجانب للعيش مع عائلاتهم على الموقع الخاص بوزارة الشؤون الداخلية والاتصالات.

إذا رغب أجنبي في العيش مع عائلته ، فهو / هي بحاجة إلى رب أسرة وشهادة عائلية e .

رب الأسرة (せ た い ぬ し 、 Setai nushi) هو ممثل الأسرة .
إذا كنت تعيش بمفردك ، فأنت رب الأسرة

من ناحية أخرى ، فإن والدك أو والدتك هو رب الأسرة إذا كنت تعيش مع عائلتك.

على سبيل المثال ، ” شهادة زواج ” للزوجين و ” شهادة ميلاد ” للأطفال.
إذا لم تكن الشهادة مكتوبة باللغة اليابانية ، فستحتاج إلى إعداد ترجمة يابانية أيضًا.

ما الذي يجب عليك إحضاره إلى المكتب الحكومي؟

عند التسجيل كمقيم ، يرجى إحضار بطاقة الإقامة.

إذا كان لديك

استلام خطاب من المكتب الحكومي

بعد حوالي أسبوع من إكمال تسجيل المقيم ، ستتلقى خطابًا من المكتب الحكومي مفاده “ لقد تمكنت من التسجيل كمقيم”.

تهدف هذه الرسالة أيضًا إلى الحكومة

تنبيهات لتسجيل المقيمين

<a href="https://pixabay.com/ja/users/jarmoluk-143740/?utm_source=link-attribution&utm_medium=referral&utm_campaign=image&utm_content=1080592">Michal Jarmoluk</a>による<a href="https://pixabay.com/ja//?utm_source=link-attribution&utm_medium=referral&utm_campaign=image&utm_content=1080592">Pixabay</a>からの画像

غير قادر على إجرائه بتأشيرة إقامة قصيرة الأجل

لسوء الحظ ، لا يمكنك التسجيل كمقيم بتأشيرة إقامة قصيرة الأجل تقل مدتها عن 3 أشهر.

غير قادر على التسجيل كمقيم في المنزل قبل أن تعيش

يمكن تسجيل المقيمين بعد أن تعيش في المنزل.

يرجى ملاحظة أنه لا يمكنك التسجيل كمقيم فقط من خلال التعاقد على منزل.

لا يمكن تسجيل المقيمين حسب المبنى

لا يمكن تسجيل المباني التالية كعناوين تسجيل للمقيمين.

مكتب الشركة
مصنع / مصنع
الفنادق
شقة أسبوعية


لا يمكن تسجيل مباني

غير معروف كمنزل ” و إقامة مؤقتة كمقيمين.

كاستثناء ، قد تتمكن فنادق الإقامة التسجيل كمقيم .

إذا كنت تعيش في فندق ، فيرجى التأكد من يمكنك التسجيل كمقيم في الفندق.

بحاجة للذهاب إلى المكتب الحكومي الرئيسي

يرجى ملاحظة أن المكاتب عبر الإنترنت والفروع غير متوفرة.

أخيراً

عندما تأتي إلى اليابان ، هناك العديد من الإجراءات الصعبة.

ومع ذلك ، يرجى إكمال الإجراءات اللازمة في أسرع وقت ممكن حتى لو كان من الصعب عليك القيام بذلك.

الأشخاص في المكتب الحكومي طيبون ، لذا يرجى طرح الكثير من الأسئلة إذا كانت لديك أية أسئلة.